close
Thomas Mann的魂斷威尼斯居然已經問世100週年！然而裡面的字句、畫面、聲音卻仍然栩栩如生，它仍舊是許多藝術創作者毫無竭盡的靈感泉源。
文學本身就是經典，精煉而細膩的文字，於景於情於心的描繪動人深刻。
最關鍵的重現來自Visconti的同名電影作品，讓Thomas Mann的文字躍然眼前。
現在一想起魂斷威尼斯，你看見美少年Tadzio、矛盾的作曲家Aschenbach穿梭在波光瀲灕的威尼斯，運河、小橋、華麗而夢幻的建築，彷彿聞到水波空氣中些微的腐敗味道，耳邊油然響起馬勒的音樂，然後心神迷離 。
威尼斯的一切對Aschenbach來說是最美的依戀：散佈美麗魔咒的城市，讓人沈淪；美少年的ㄧ眸一笑讓人忘了自己、同時又喚醒了內心深處的真正的自我。
[我最愛的一幕之一，非常之經典的Thomas Mann筆法用字。"Du darfst so nicht lächeln！Höre, man darf so niemanden lächeln!”/"You must never smile like that. You must never smile like that at anyone." 大概也是最經典的一句台詞]
......他那勻稱的眉毛輪廓更顯著了，眼睛深而黑，漂亮極了，簡直不是筆墨所能形容。Aschenbach一如時常所感覺的，對於這種『美』只能以言詞讚美，卻沒有形諸文字的力量，因此覺得萬分痛苦。
……當他（Aschenbach）與對方（Tadzio）的視線相交時，看得出是驚喜參半且夾著驚嘆的。這剎那，Tadzio微笑了起來：他確是向Aschenbach微笑，他的笑靨有如親切的話語，那樣溫柔和坦然，嘴唇緩慢地微張著，這彷彿水仙初綻，是深刻迷人而又充滿魅力的。他以這種微笑來映襯自己的美，並且手臂張開，有點邪門的微笑，活像盡力要和自己影子里的嘴唇接吻似的，是俊俏、好奇、加上輕微痛苦、誘惑和愚弄般的微笑。
……他（Aschenbach）不由得說出奇妙的警告：『告訴你，不要這樣笑，不要對任何人這樣地微笑！』(“Du darfst so nicht lächeln！Höre, man darf so niemanden lächeln!”)
愛與美與死的千頭萬緒，無窮的回味，一切盡在不言中～向所有的藝術家致敬。
延伸閱讀：
一百週年紀念版
電影介紹
文學本身就是經典，精煉而細膩的文字，於景於情於心的描繪動人深刻。
最關鍵的重現來自Visconti的同名電影作品，讓Thomas Mann的文字躍然眼前。
現在一想起魂斷威尼斯，你看見美少年Tadzio、矛盾的作曲家Aschenbach穿梭在波光瀲灕的威尼斯，運河、小橋、華麗而夢幻的建築，彷彿聞到水波空氣中些微的腐敗味道，耳邊油然響起馬勒的音樂，然後心神迷離 。
威尼斯的一切對Aschenbach來說是最美的依戀：散佈美麗魔咒的城市，讓人沈淪；美少年的ㄧ眸一笑讓人忘了自己、同時又喚醒了內心深處的真正的自我。
[我最愛的一幕之一，非常之經典的Thomas Mann筆法用字。"Du darfst so nicht lächeln！Höre, man darf so niemanden lächeln!”/"You must never smile like that. You must never smile like that at anyone." 大概也是最經典的一句台詞]
......他那勻稱的眉毛輪廓更顯著了，眼睛深而黑，漂亮極了，簡直不是筆墨所能形容。Aschenbach一如時常所感覺的，對於這種『美』只能以言詞讚美，卻沒有形諸文字的力量，因此覺得萬分痛苦。
……當他（Aschenbach）與對方（Tadzio）的視線相交時，看得出是驚喜參半且夾著驚嘆的。這剎那，Tadzio微笑了起來：他確是向Aschenbach微笑，他的笑靨有如親切的話語，那樣溫柔和坦然，嘴唇緩慢地微張著，這彷彿水仙初綻，是深刻迷人而又充滿魅力的。他以這種微笑來映襯自己的美，並且手臂張開，有點邪門的微笑，活像盡力要和自己影子里的嘴唇接吻似的，是俊俏、好奇、加上輕微痛苦、誘惑和愚弄般的微笑。
……他（Aschenbach）不由得說出奇妙的警告：『告訴你，不要這樣笑，不要對任何人這樣地微笑！』(“Du darfst so nicht lächeln！Höre, man darf so niemanden lächeln!”)
愛與美與死的千頭萬緒，無窮的回味，一切盡在不言中～向所有的藝術家致敬。
延伸閱讀：
一百週年紀念版
電影介紹
全站熱搜
留言列表
旅行 (7)