只有旅行和藝術可以自己決定

昨天選了「壞教育」的電影原聲帶來聽，本來惱火中的情緒在聽完Moon River後竟然平緩了下來。

「壞教育」裡唱的是改編成愛天主的西班牙文版本，讓我想起電影的內容。但旋律把我帶到更遠的「第凡內早餐」，男主角正煩躁地寫不出文章，聽到樓下女主角坐在窗台抱著吉他唱起Moon River後紓懷露出微笑的樣子。

Moon River真是一首很純（pure）的歌曲，簡單的旋律，簡單的和絃伴奏，簡單的歌詞，適合以原始單純沒有修飾過的聲音來演唱，如壞教育的男童聲、Audrey Hepburn或Astrud Gilberto（不過她好像沒唱過）來唱是最能觸動心弦的。Andy Williams或Frank Sinatra成熟有技巧的嗓音反而少了「純」的原味。

多麼有療癒效果的歌曲，靜靜的，總是容易就讓人眼淚盈眶。

Moon river wider than a mile
I'm crossing you in style someday
Oh, dream maker
You heart breaker
Wherever you're going
I'm going your way

Two drifters off to see the world
There's such a lot of world to see
We're after the same rainbow's end
Waiting 'round the bend
My huckleberry friend
Moon river and me

延伸影音：

Audrey Hepburn singing Moon River in Breakfast at Tiffany's
http://www.youtube.com/watch?v=_aU02NIFdQM

Little Ignacio singing Moon River in La Mala Educacion
http://www.youtube.com/watch?v=O4t4dUY_kZM